|
|||||
|
| An Chéad Lch. | Lch. Roimhe Seo (An tAcht um an mBanc-Chorparáid Angla-Éireannach 2009) |
An tAcht um an mBanc-Chorparáid Angla-Éireannach 2009
| [EN] | ||
| [EN] |
AN SCEIDEAL Cumhachtaí chun a Cheangal ar Dhaoine Fianaise a Thabhairt nó Doiciméid a Thabhairt ar Aird | |
| [EN] | Alt 22(6) | |
| [EN] | Féadfaidh an Measúnóir a cheangal ar dhaoine fianaise a thabhairt nó doiciméid a thabhairt ar aird. | |
| [EN] | 1. (1) Má chreideann an Measúnóir agus forais réasúnacha aige nó aici go bhféadfaidh duine fianaise a thabhairt, nó doiciméad a thabhairt ar aird, is fianaise nó doiciméad a bhaineann le ní a bhfuil baint aige le comhlíonadh nó comhall aon cheann d’fheidhmeanna nó de chuspóirí an Mheasúnóra, féadfaidh sé nó sí fógra a sheirbheáil ar an duine lena gceanglófar air nó uirthi— | |
| [EN] | (a) láithriú os comhair an Mheasúnóra chun fianaise a thabhairt i dtaobh an ní, nó | |
| [EN] | (b) an doiciméad a thabhairt ar aird lena scrúdú. | |
| [EN] | (2) Déanfar san fhógra— | |
| [EN] | (a) an ní lena mbaineann an fhianaise a shonrú, nó an doiciméad a bheidh le tabhairt ar aird a shonrú nó a thuairisciú, de réir mar is gá sa chás, agus | |
| [EN] | (b) i gcás fógra maidir le láithriú os comhair an Mheasúnóra chun fianaise a thabhairt— | |
| [EN] | (i) an dáta a bheidh agus an t-am agus an t-ionad ag a mbeidh, sé ceangailte ar an duine láithriú os comhair an Mheasúnóra, a shonrú, agus | |
| [EN] | (ii) a rá cibé acu a bheidh, agus a mhéid a bheidh, an fhianaise le tabhairt ó bhéal nó trí mhionnscríbhinn. | |
| [EN] | (3) Féadfar, leis an bhfógra, a cheangal ar an duine lena mbaineann láithriú os comhair duine shonraithe d’fhoireann an Mheasúnóra agus, má cheanglaítear leis amhlaidh, beidh tagairt sa Sceideal seo don Mheasúnóir le léamh mar thagairt a fholaíonn an duine den fhoireann. | |
| [EN] | Cion arb éard é mainneachtain láithriú os comhair an Mheasúnóra. | |
| [EN] | 2. (1) Beidh cion déanta ag duine más rud é, ar é a bheith ceangailte air nó uirthi láithriú os comhair an Mheasúnóra i gcomhlíonadh ceanglais arna dhéanamh faoi mhír 1, go mainneoidh an duine an ceanglas a chomhlíonadh, agus nach mbeidh an Measúnóir tar éis an duine sin a shaoradh, nó a fhuascailt, ó fhreastal níos faide. | |
| [EN] | (2) Ní bheidh feidhm ag fomhír (1) más rud é go mbeidh leithscéal réasúnach ag an duine. | |
| [EN] | Cion arb éard é mainneachtain doiciméad a thabhairt ar aird. | |
| [EN] | 3. (1) Beidh cion déanta ag duine más rud é, ar é a bheith ceangailte air nó uirthi doiciméad a thabhairt ar aird don Mheasúnóir i gcomhlíonadh ceanglais arna dhéanamh faoi mhír 1, go mainneoidh an duine an ceanglas a chomhlíonadh, agus nach mbeidh an Measúnóir tar éis é nó í a shaoradh. | |
| [EN] | (2) Ní bheidh feidhm ag fomhír (1) más rud é— | |
| [EN] | (a) nach mbeidh an doiciméad ag an duine ná nach féidir leis nó léi trí aon iarracht réasúnach é a fháil; nó | |
| [EN] | (b) nárbh fhéidir iallach a chur ar an duine é a thabhairt ar aird i gcúirt dlí. | |
| [EN] | Imeachtaí faoin Sceideal seo a stiúradh. | |
| [EN] | 4. (1) Féadfaidh an Measúnóir a cheangal ar dhuine a láithreoidh os a chomhair nó os a comhair i gcomhlíonadh ceanglais arna dhéanamh faoi mhír 1 dul faoi mhionn. | |
| [EN] | (2) Féadfaidh an Measúnóir daoine a chur faoi mhionn chun críocha na míre seo. | |
| [EN] | (3) Féadfaidh an measúnóir a cheadú do dhuine a bheidh ainmnithe ag an Measúnóir faoi cibé nósanna imeachta a chinnfidh an Measúnóir duine a bheidh ag tabhairt fianaise ó bhéal a chroscheistiú. | |
| [EN] | Imeachtaí le stiúradh go príobháideach de ghnáth. | |
| [EN] | 5. (1) Ach amháin mar a fhoráiltear leis an mír seo, maidir le fianaise a bheidh le tabhairt, nó le doiciméad a bheidh le tabhairt ar aird, don Mheasúnóir ag duine a láithreoidh os a chomhair nó os a comhair i gcomhlíonadh ceanglais arna dhéanamh faoi mhír 1, is go príobháideach a dhéanfar í a thabhairt nó é a thabhairt ar aird. | |
| [EN] | (2) Má iarrann duine a láithreoidh os comhair an Mheasúnóra i gcomhlíonadh ceanglais arna dhéanamh faoi mhír 1 go ndéileálfar leis an ní go poiblí, comhlíonfaidh an Measúnóir an ceanglas mura dtarraingeoidh an ní saincheisteanna anuas ar cheart, i dtuairim an Mheasúnóra, déileáil leo go príobháideach. | |
| [EN] | (3) Más deimhin leis an Measúnóir gurb inmhianaithe, ar mhaithe le leas an phobail, maidir leis an bhfianaise a bheidh le tabhairt, nó leis an doiciméad a bheidh le tabhairt ar aird, gur go poiblí ba chóir í a thabhairt nó é a thabhairt ar aird, féadfaidh an Measúnóir ordú a thabhairt dá réir sin. | |
| [EN] | (4) Más go príobháideach a bheidh an fhianaise le tabhairt, nó an doiciméad le tabhairt ar aird, féadfaidh an Measúnóir ceachtar de na nithe seo a leanas, nó iad araon, a dhéanamh: | |
| [EN] | (a) treoracha a thabhairt maidir leis na daoine (seachas an Measúnóir nó foireann an Mheasúnóra) a fhéadfaidh a bheith i láthair le linn na himeachta; | |
| [EN] | (b) treoracha a thabhairt lena gcoiscfear nó lena srianfar iomlán na fianaise nó na nithe a bheidh sa doiciméad, nó aon chuid di nó díobh, a fhoilsiú. | |
| [EN] | (5) Más go príobháideach a bheidh an fhianaise le tabhairt, nó an doiciméad le tabhairt ar aird, ní fhéadfaidh duine (seachas an duine ar a mbeidh sé ceangailte láithriú os comhair an Mheasúnóra, an Measúnóir nó duine d’fhoireann an Mheasúnóra) a bheith i láthair ach amháin i gcás ina mbeidh sé nó sí i dteideal a bheith i láthair mar gheall ar threoir arna tabhairt faoi fhomhír (4)(a). | |
| [EN] | (6) Aon duine a sháróidh treoir ón Measúnóir faoi fhomhír (4)(a), beidh cion déanta aige nó aici. | |
| [EN] | Cion arb éard é diúltú dul faoi mhionn nó ceist a fhreagairt. | |
| [EN] | 6. (1) Aon duine a láithreoidh os comhair an Mheasúnóra i gcomhlíonadh ceanglais arna dhéanamh faoi mhír 1, beidh cion déanta aige nó aici, más rud é— | |
| [EN] | (a) go ndiúltóidh nó go mainneoidh an duine dul faoi mhionn ar an Measúnóir dá cheangal air nó uirthi déanamh amhlaidh, nó | |
| [EN] | (b) go ndiúltóidh nó go mainneoidh an duine fianaise a thabhairt i gcomhlíonadh ceanglais arna dhéanamh faoi mhír 1, nó | |
| [EN] | (c) go ndiúltóidh nó go mainneoidh an duine ceist a fhreagairt a chuirfidh an Measúnóir ar an duine nó a chuirfear air nó uirthi le linn croscheistiú le cead ón Measúnóir. | |
| [EN] | (2) Ní bheidh feidhm ag fomhír (1) i gcás leithscéal réasúnach a bheith ag an duine. | |
| [EN] | (3) Beidh sé ina leithscéal réasúnach, chun críocha fhomhír (2), ag duine diúltú nó mainneachtain ceist a fhreagairt gur freagra a d’fhéadfadh an duine a ionchoiriú an freagra. | |
| [EN] | (4) Ní dhéantar le fomhír (3) an ní is leithscéal réasúnach ann chun críocha fhomhír (2) a theorannú. | |
| [EN] | Daoine a láithreoidh os comhair an Mheasúnóra, a chosaint, etc. | |
| [EN] | 7. Faoi réir an Sceidil seo, maidir le duine a láithreoidh os comhair an Mheasúnóra i gcomhlíonadh ceanglais arna dhéanamh faoi mhír 1, beidh an chosaint chéanna agus na pribhléidí céanna aige nó aici is atá ag finné in imeachtaí san Ard-Chúirt, agus, i dteannta na gcionta faoin Sceideal seo, beidh sé nó sí faoi réir na ndliteanas céanna is atá finné den sórt sin. | |
| [EN] | Liúntais agus caiteachais a íoc le daoine a láithreoidh os comhair an Mheasúnóra. | |
| [EN] | 8. (1) Beidh aon duine a láithreoidh os comhair an Mheasúnóra i gcomhlíonadh ceanglais arna dhéanamh faoi mhír 1 i dteideal gon-íocfar leis nó léi cibé liúntais agus caiteachais taistil nó caiteachais eile is iníoctha le finné atá ag freastal in imeachtaí sibhialta os comhair na hArd-Chúirte, nó i leith finné den sórt sin. | |
| [EN] | (2) Tá na liúntais agus na caiteachais uile is iníoctha faoi fhomhír (1) iníoctha ag an Measúnóir. | |
| [EN] | Deimhniú ón Measúnóir chun na Cúirte faoi mhainneachtain doiciméad a thabhairt ar aird, etc. | |
| [EN] | 9. (1) Má dhiúltaíonn nó má mhainníonn duine— | |
| [EN] | (a) doiciméad a thabhairt ar aird don Mheasúnóir de réir ceanglais ón Measúnóir, | |
| [EN] | (b) freastal os comhair an Mheasúnóra nuair a cheanglófar air nó uirthi déanamh amhlaidh, nó | |
| [EN] | (c) ceist a fhreagairt a chuirfidh an Measúnóir air nó uirthi, | |
| [EN] | féadfaidh an Measúnóir an diúltú nó an mhainneachtain a dheimhniú don Chúirt. | |
| [EN] | (2) Féadfaidh an Chúirt, tar éis di aon fhinnéithe a thabharfar ar aird i gcoinne nó thar ceann an duine a líomhnaítear ina leith gur mhainnigh nó gur dhiúltaigh sé nó sí amhlaidh agus aon ráiteas a thairgfear mar chosaint, a éisteacht, aon ordú a dhéanamh nó aon treoir a thabhairt, is oiriúnach léi. | |
| [EN] | (3) Gan dochar do ghinearáltacht fhomhír (2), féadfaidh an Chúirt — | |
| [EN] | (a) a ordú don duine lena mbaineann freastal nó athfhreastal os comhair an Mheasúnóra, nó doiciméad áirithe a thabhairt ar aird nó ceist áirithe a chuirfidh an Measúnóir air nó uirthi, a fhreagairt, nó | |
| [EN] | (b) a ordú nach gá don duine lena mbaineann doiciméad áirithe a thabhairt ar aird, ná ceist áirithe a chuirfidh an Measúnóir air nó uirthi, a fhreagairt. |